• Александровские общественники вступились за честь Ивана Грозного

    Иван Грозный
    Иван Грозный

    Александровские общественники и музейщики намерены бороться за русскую историю на мировом уровне. Они не согласны, как в англоязычных странах именуют первого русского царя Ивана Грозного, поэтому решили дойти до генассамблеи ООН и ЮНЕСКО, сообщает газета "Уездный город Александров". На английском языке Иван Грозный переводится как "Ivan the Terrible". То есть Иван Ужасный. Город мог бы выступить с инициативой уйти от подобного перевода, ведь Грозный – главный бренд Александрова, в то же время перевод его имени может пагубно повлиять на посещение города иностранцами. Однако местные власти инициативу общественников пока не поддержали.